3291, Chemin Ste-Foy, bur.115 (Galeries Duplessis) Québec, Québec G1X 3V2 Téléphone : 418 648-3244 Télécopieur : 418 648-3260 Courriel : paillp@parl.gc.ca

Bureau 232, Édifice de l'Ouest (Chambre des communes) Ottawa, Ontario K1A 0A6 Téléphone : 613 995-4995 Télécopieur : 613 996-8292 Courriel : paillp0@parl.gc.ca